За свою карьеру Оливер Кан выиграл всевозможные командные награды, кроме чемпионата мира, а также трижды признавался лучшим вратарём планеты. Его называли Титаном и Железным, а некоторые думали, что он гипнотизирует нападающих соперника.

- Оливер, скучаете ли вы о жизни профессионального футболиста?

- Нет, не скучаю. После 20 лет карьеры вы обычно достигаете той точки, когда рады возможности самостоятельно планировать собственное время и делать что-то новое. Конечно же, есть вещи, по которым я скучаю. Например, внутрикомандные отношения, общие шутки, романтика, адреналин и потрясающее ощущение достижения чего-то, как коллектива.

- Чем вы занимаетесь после окончания игровой карьеры?

- Я комментирую на немецком телевидении матчи нашей национальной сборной, кроме того я занимаюсь спортивными проектами, посвящённые детям. Мы мотивируем детей и молодёжь, и мне это нравится. Я посещаю различные школы и разговариваю с детьми о таких вещах, как жизненные цели, как их добиваться и о самомотивации. Также есть и другие проекты, в которых я принимаю участие. На данный момент основной из них разрабатывается в Азии и носит название "Принцип Кана: Я никогда не сдаюсь". Передача скоро выйдет на китайском телевидении, в ней мы будем рассказывать о последних талантах среди вратарей.

- Почему вы стали именно вратарём?

- Это интересная история, о которой я раньше не рассказывал. Когда я только начинал играть в футбол в шестилетнем возрасте, мой дедушка купил мне вратарский свитер Зеппа Майера (легендарный немецкий голкипер – прим.). Не мог же я его отложить, поэтому надел свитер и занял своё место между штангами. Мне очень понравилось, и больше я не думал о смене амплуа.

- Каков секрет вашего успеха?

- Дисциплина всегда играла важную роль. Я всегда полностью выкладывался на тренировках и не желал отдыхать, пока не достигал поставленных целей. На мой взгляд, самым главным было то, что я страстно любил футбол. Наслаждение, страсть, мотивация и дисциплина, - если вы обладаете всем этим в футболе, то тогда всё возможно.

- А как вам удавалось находить мотивацию на протяжении всей карьеры, без пресыщения?

- В первую очередь необходимо любить то, что делаешь, и тогда мотивация придёт, хотя я признаю, что иногда это бывает сложно. Бывали моменты, когда я чувствовал пресыщение, но я контролировал себя и всё время ставил новые цели. Этого было достаточно, чтобы не терять собранность. Однажды попробовав вкус успеха и прочувствовав, что результат достигается через тяжёлый труд, продолжаешь стремиться к большему.

- Как бы вы охарактеризовали себя в несколько слов?

- Человек страсти и эмоций.

- Какой самый незабываемый момент в вашей карьере?

- Конечно же проигранный финал Лиги чемпионов 1999 года имел огромное значение, но наш триумф 2001 года затмил то разочарование. Победа в Бундеслиге в 2001 году, когда Патрик Андерссон забил решающий чемпионский гол на последней минуте, также особенная. Это и финал чемпионата мира 2002 года против Бразилии, и домашний чемпионат мира 2006 года.

- Вспоминаете ли вы какой-то особенный сейв?

- Есть особенный сейв, который я сделал на групповом этапе Лиги чемпионов в 1999 году против "Рейнджерс". Один из игроков достал уходящий мяч от лицевой линии, а нападающий пробил с близкого расстояния. Каким-то образом кончиками пальцев я умудрился перевести мяч в перекладину. Определённо это самый невероятный сейв в моей карьере.

- Вы когда-нибудь боялись играть против того или иного нападающего?

- Я никогда никого не боялся, но серьёзно уважал определённых игроков. Нападающие вроде Филиппо Индзаги и Роя Макая, который, к счастью, со временем оказался у нас, всегда могли пробить меня. Им не обязательно было быть лучшими нападающими мира, но как-то им удавалось всякий раз забивать нам. Это ужасное чувство – готовиться к игре, зная, что предстоит играть против того, кто каждый раз забивает в твои ворота.

- За свою карьеру вы выступали всего за два клуба ("Карлсруэ" и "Баварию"). Не хотелось ли вам играть в другой команде из другой страны?

- Был момент в сезоне 2003-2004, когда я вполне мог сменить команду. У меня были предложения, самые значимые из которых от "Манчестер Юнайтед" и "Барселоны". Наверное у меня не было особых причин менять обстановку. "Бавария" давала мне всё, что я хотел – шанс выигрывать оба внутренних и европейские трофеи. Для меня также важно было оставить наследие. Я не из тех ребят, которые выступают за 20 разных команд, а затем не могут отождествляться ни с одной из них. По окончании моей карьеры, я думаю, каждый согласится, что я до мозга костей игрок "Баварии", и я очень горжусь этим.

- О чём вы думали после финала чемпионата мира 2002 года? Мы все видели, как вы сидели у штанги. Что было у вас в голове?

- Для начала я пытался найти объяснение тому, как я мог допустить такую ценную ошибку. Я отлично сыграл в предыдущих шести матчах без единой ошибки, оттого это было страшнейшим разочарованием, которое показало, как тяжело может быть голкиперу. Вы не имеете права терять концентрацию ни на секунду, потому что если вы сделаете это, то будете сурово наказаны. К нам нет сочувствия, и я понял это тяжёлым путём. Я также знал, что должен проделать большой объём работы, чтобы выкинуть ту ошибку из своей головы и убедиться, что она не скажется на моей уверенности.

- Что вы почувствовали, когда получили награду лучшему игроку чемпионата мира 2002 года? Ведь это что-то необычное, когда данный приз достаётся вратарю.

- Я был очень горд, даже не принимая во внимание как редко это случается с вратарями. В то время я был серьёзно мотивирован и уверен в себе после победы в Лиге чемпионов и Межконтинентальном кубке, чего мы добились годом ранее, так что я был готов к хорошему выступлению. Конечно мне везло по ходу турнира, но на чемпионате мира без этого никуда. Что касается финала, то это был просто позор.

- Какой бы совет вы дали молодым начинающим голкиперам, которые хотят стать профессионалами?

- Вам необходимо быть готовыми, как физически, так и морально. Оба аспекта одинаково важны, так что вам необходимо усиленно работать. Даже если вы гигант с прекрасными физическими данными, которыми обладают великие вратари, вам необходимо быть готовым правильно реагировать в критичных ситуациях, в противном случае у вас ничего не получится.

Перевод: Михаил НЕПОМНЯЩИЙ