В "Арсенал" Фабрегас попал в каких-то 16 лет и в первый же год пребывания в команде сыграл за главную команду, став самым молодым её дебютантом. Однако единственный трофей, который ему удалось завоевать в Лондоне – это Кубок Англии 2005 года (в чемпионстве 2004 года он особого участия не принял). С тех пор "канониры" ничего не выигрывали, а самого Фабрегаса каждое лето сватают в более именитые команды. Тем не менее, пока что Сеск остаётся верен "Арсеналу", в составе которого в минувшем сезоне надел капитанскую повязку.

- "Арсенал" ничего не выигрывал вот уже четыре сезона, а вашей персоной интересуются сразу ряд грандов мирового футбола. Есть ли у вас причины для смены команды?

- Отсутствие трофеев у "Арсенала" – это то, что злит меня больше всего. Криштиану Роналду сказал, что покинул "Манчестер Юнайтед", потому что здесь ему уже нечего выигрывать. У меня же всё наоборот, мы как бы беспомощны.

- В прошедшем сезоне команда вновь не сумела побороться за чемпионский титул. Что помешало вам это сделать?

- В этом сезоне мы хотели выиграть титул, для чего у нас было всё. Но мы не сумели достичь того уровня, которого все ждали от "Арсенала". Когда ты выигрываешь, то всегда в хорошем настроении. А когда нет, то все находятся не в лучшем расположении духа. Спустя четыре года нам необходимо завоевать трофей для того, чтобы вернуть веру в самих себя.

- Вы ещё достаточно молоды, но уже успели стать капитаном одной из сильнейших английских команд…

- Предстоящий сезон для меня будет уже седьмым в "Арсенале". Что многовато для 22-летнего игрока. Когда перестаёшь думать о футболе, видишь как быстро летит время. В футболе ты должен учиться быстро и принимать наилучшие решения, постараться быть счастливым.

- Вы являетесь воспитанником школы каталонской "Барселоны", и ваши родственники также каталонцы. Как бы они отреагировали, если бы вы решили продолжить свою карьеру в мадридском "Реале"?

- Конечно же моя семья поймёт меня, если я перейду в "Реал", потому что они любят меня. Они хотят, чтобы я был счастлив, и желают лучшего для меня. Они поддержат меня, куда бы я не перешёл. Моя семья всегда будет со мной, вне зависимости от моих решений.

- И всё-таки, какой клуб для вас был бы предпочтительней "Реал" или родная "Барселона"?

- На данный момент подобных предложений нет, и мне не из чего выбирать. Для любого игрока большая честь, когда такие великие клубы интересуются им. Это был бы сложный выбор.

- О своём желании покинуть "Манчестер Юнайтед" Роналду открыто заявлял ещё в прошлом году, причём сразу называя клуб, где хотел бы играть. Могли вы поступить также?

- Я не собираюсь заявлять о своём намерении покинуть "Арсенал" ради того или иного клуба. Я никогда не делал так. Это не мой путь. Если я должен буду сказать, что хочу уйти, то поговорю с тренером. Если в один день я буду несчастлив здесь, то первое что я сделаю – поговорю с Арсеном Венгером.

- В случае ухода из "Арсенала" не боитесь ли вы испортить хорошие отношения, сложившиеся у вас с Арсеном Венгером?

- Я восхищаюсь Венгером, но каждый из нас имеет свою собственную жизнь и действует в собственных интересах.

- В сборной Испании сейчас царит потрясающая атмосфера, в то же время в прошедшем сезоне в раздевалке "Арсенала" неоднократно возникали скандалы.

- Это сложно. Когда находишься в команде, которая ничего не выигрывает, болельщики начинают желать новых игроков. Они хотят иметь надежду. Мне хорошо в Англии. В нашей команде каждый хочет побеждать, а в "Арсенале" мы не выигрывали ничего уже четыре года. В то же время трудно объяснить братскую атмосферу, сложившуюся в сборной Испании.

Перевод: Михаил НЕПОМНЯЩИЙ